1
00:00:11,881 --> 00:00:13,752
Преди в Dead City.

2
00:00:13,926 --> 00:00:15,926
Когато отидеш дълбоко, не си ти,
знаеш, но е така.

3
00:00:17,365 --> 00:00:18,385
който и да си,
не е това, което трябва да бъде.

4
00:00:18,409 --> 00:00:20,194
не!

5
00:00:20,324 --> 00:00:22,587
Годините, когато потъмнях, бях аз

6
00:00:22,761 --> 00:00:24,459
и беше някой друг.

7
00:00:24,633 --> 00:00:26,548
Затворен съм в този бар от векове.

8
00:00:26,722 --> 00:00:28,002
Знаех, че не ги разбирам.

9
00:00:28,115 --> 00:00:29,744
Трябваше да се преструвам
или щях да полудея.

10
00:00:29,768 --> 00:00:31,311
Може би наистина не знам
какво се случва.

11
00:00:31,335 --> 00:00:32,655
Когато играеш роля твърде дълго

12
00:00:32,771 --> 00:00:34,251
става част от това кой си.

13
00:00:34,382 --> 00:00:36,316
Каквото и да става, няма начин
някога ще те напусне.

14
00:00:36,340 --> 00:00:39,735
Доведете ми лошия човек.

15
00:01:17,512 --> 00:01:18,904
Добре, остават 30 секунди.

16
00:01:18,991 --> 00:01:21,168
- Не мога да се концентрирам!
- Справяш се страхотно, ТТ.

17
00:01:22,691 --> 00:01:23,972
Как ни очаквате
да начертаете сравнително точен

18
00:01:23,996 --> 00:01:25,800
твой портрет, ако само дадеш
ни две минути?

19
00:01:25,824 --> 00:01:27,521
Аз направих моята за пет секунди, тъпако!

20
00:01:29,045 --> 00:01:30,220
Можеш ли да му кажеш да млъкне?

21
00:01:30,307 --> 00:01:32,048
Добре, остават 20 секунди.
Нищо не прави

22
00:01:32,179 --> 00:01:33,852
технически нарушава
правилата на предизвикателството.

23
00:01:33,876 --> 00:01:35,269
Просто ще го оставим да лети.

24
00:01:57,465 --> 00:01:58,944
добре

25
00:01:59,031 --> 00:02:00,031
Времето изтече.

26
00:02:01,643 --> 00:02:03,645
Тези предизвикателства стават все повече
толкова невъзможно!

27
00:02:03,775 --> 00:02:05,144
Но донякъде това го прави забавно.

28
00:02:05,168 --> 00:02:06,387
прав ли съм хайде

29
00:02:06,474 --> 00:02:07,518
нека го направим

30
00:02:07,605 --> 00:02:09,693
Добре, говори с мен.

31
00:02:09,999 --> 00:02:11,957
Това е светът, нали?

32
00:02:12,044 --> 00:02:15,352
Цялото червено, то представлява как
всичко е насилствено и страшно.

33
00:02:15,439 --> 00:02:18,181
О, да, да, да, виждам това.
Добре, къде съм?

34
00:02:18,268 --> 00:02:21,271
Ти си отрицателното пространство. Светлината.

35
00:02:21,358 --> 00:02:22,577
Това представлява вас.

36
00:02:22,664 --> 00:02:24,318
Нашият ексцентричен оцелял.

37
00:02:24,405 --> 00:02:26,276
- Нашият архитект на чудото.
- Престани.

38
00:02:26,363 --> 00:02:28,017
и...

39
00:02:28,713 --> 00:02:30,367
това е твоят нос.

40
00:02:32,195 --> 00:02:33,892
Точно там.

41
00:02:34,458 --> 00:02:36,025
Казах ти, не успях да свърша.

42
00:02:36,156 --> 00:02:37,853
Не, не, не, това е страхотно. обожавам го

43
00:02:37,983 --> 00:02:39,115
толкова си умен

44
00:02:39,246 --> 00:02:41,161
Изглежда, че си спукал тампона.

45
00:02:43,163 --> 00:02:44,642
защо се смееш

46
00:02:44,728 --> 00:02:46,644
Дори тампони вече не използвам.

47
00:02:46,775 --> 00:02:48,646
Всичко е наред, не се притеснявай. Добре?

48
00:02:48,777 --> 00:02:50,039
Точно това иска той.

49
00:02:50,170 --> 00:02:52,476
Добре е да се покачите малко
от теб, приятел.

50
00:02:52,563 --> 00:02:55,478
Добре, мой човек. как си

51
00:02:56,872 --> 00:02:59,004
Какво имаме тук? това аз ли съм

52
00:02:59,614 --> 00:03:01,964
Наопаки е, мамка му брада!

53
00:03:02,051 --> 00:03:03,270
Моя грешка.

54
00:03:06,186 --> 00:03:08,579
Това е голям пишка. С малко пишка.

55
00:03:08,710 --> 00:03:10,668
Подхожда ви направо!

56
00:03:10,755 --> 00:03:11,930
Това не е смешно.

57
00:03:12,017 --> 00:03:13,473
Защо му позволяваш да ти говори така?

58
00:03:13,497 --> 00:03:16,500
- Ти си добър човек.
- С мъничко, въртя се.

59
00:03:16,587 --> 00:03:18,676
Проклинам те и
майката, която те е родила!

60
00:03:18,763 --> 00:03:20,461
Не го слушай.

61
00:03:20,548 --> 00:03:23,115
Ти си добър човек
и страхотен приятел.

62
00:03:23,203 --> 00:03:24,726
Достоен и мил е...

63
00:03:27,207 --> 00:03:29,121
Какво беше това, по дяволите?

64
00:03:29,209 --> 00:03:30,906
Нещо гръмна ли?

65
00:03:31,036 --> 00:03:32,436
Трябва да отида да проверя тези animomos,

66
00:03:32,516 --> 00:03:34,083
уверете се, че никой от прозорците не се е счупил.

67
00:03:40,394 --> 00:03:41,914
Всички присъстват и се отчитат.

68
00:05:30,460 --> 00:05:32,593
Знаеш ли, аз бях ченге.

69
00:05:32,680 --> 00:05:35,204
Работил е под прикритие.

70
00:05:36,248 --> 00:05:37,368
Не знаеш какво е чувството.

71
00:05:39,034 --> 00:05:40,122
И когато влезеш дълбоко...

72
00:05:42,690 --> 00:05:45,649
Не си ти, но е така.

73
00:05:46,781 --> 00:05:48,391
Който и да си, не е.

74
00:05:49,044 --> 00:05:51,307
Също така трябва да бъде, нали?

75
00:05:52,439 --> 00:05:54,745
Да, от години
когато потъмнях, бях...

76
00:05:54,876 --> 00:05:56,138
аз бях аз...

77
00:05:57,052 --> 00:05:58,619
и аз бях някой друг.

78
00:06:03,319 --> 00:06:05,234
И тогава бях затворен
този бар, знаеш ли?

79
00:06:09,760 --> 00:06:11,545
Знаех, че всъщност не говоря
на тях, става ли?

80
00:06:12,981 --> 00:06:14,809
Все пак трябваше да се преструвам или щях да полудея.

81
00:06:16,811 --> 00:06:18,203
Може би го направих.

82
00:06:21,293 --> 00:06:24,340
Може би всъщност не знам
какво наистина се случва.

83
00:06:27,212 --> 00:06:28,736
Ще ти кажа това, което знам.

84
00:06:30,868 --> 00:06:33,262
Луис, ако играеш роля твърде дълго,

85
00:06:33,393 --> 00:06:35,395
става част от това кой си.

86
00:06:42,880 --> 00:06:45,274
И без значение какво,
никога няма да те напусне.

87
00:06:49,496 --> 00:06:52,455
Искам да кажа, вземете Титикака,
почивка на красивата й душа.

88
00:06:52,977 --> 00:06:55,502
Когато за първи път я опитомих и я кръстих,

89
00:06:55,589 --> 00:06:57,460
беше глупост. разбираш ли какво имам предвид

90
00:06:57,547 --> 00:06:59,419
Беше просто нещо за прекарване на времето.

91
00:07:00,985 --> 00:07:02,117
Трябваше да знам

92
00:07:02,204 --> 00:07:05,076
че ако отделите достатъчно време
с някого,

93
00:07:05,163 --> 00:07:06,643
ще се обвържеш.

94
00:07:14,346 --> 00:07:16,506
По дяволите, ако не погледнах нагоре
един ден и тя беше...

95
00:07:17,437 --> 00:07:18,742
Беше най-добрият приятел, който някога съм имал.

96
00:07:20,527 --> 00:07:21,789
И знаете ли защо?

97
00:07:24,008 --> 00:07:25,880
Защото нямаше нужда да се преструвам
с нея.

98
00:07:27,882 --> 00:07:30,580
Всъщност се харесах
когато бяхме заедно.

99
00:07:31,407 --> 00:07:33,148
И така разбирате, че е истинско.

100
00:07:36,020 --> 00:07:37,457
Не фалшиви приятели.

101
00:07:38,501 --> 00:07:40,416
Хейтъри. Губещи.

102
00:07:41,896 --> 00:07:42,940
Като Неган.

103
00:07:49,599 --> 00:07:51,519
Тя иска да знаеш
Не я наранявам, приятелю.

104
00:07:54,430 --> 00:07:56,470
Сладко е, за което се тревожи
чувствата си дори сега.

105
00:07:57,085 --> 00:07:58,695
знаеш ли Тя е добра жена,

106
00:07:58,782 --> 00:07:59,870
сестра ти.

107
00:08:00,262 --> 00:08:02,438
Сега, не казвам, че може
замени Титикака, но...

108
00:08:02,699 --> 00:08:06,050
Както казах, ако харчите достатъчно
време с някого...

109
00:08:12,579 --> 00:08:14,189
Сестра ми не би искала да те убия.

110
00:08:14,972 --> 00:08:16,572
Но точно това смятам да направя.

111
00:08:18,323 --> 00:08:20,804
И ще се радвам да горя за това.

112
00:08:22,676 --> 00:08:24,567
Разбирам, че се чувстваш наистина
гадно в момента, Луис,

113
00:08:24,591 --> 00:08:26,680
но искам да знаеш
че те оценявам.

114
00:08:27,028 --> 00:08:28,203
Аз го правя.

115
00:08:29,465 --> 00:08:30,597
Хей, Келсо!

116
00:08:32,381 --> 00:08:34,426
може ли...
Бихте ли го извели отпред?

117
00:08:34,514 --> 00:08:35,775
О, Луис.

118
00:08:36,645 --> 00:08:38,212
Сега исках да видиш всичко това.

119
00:08:39,039 --> 00:08:42,957
Исках да знаеш, че...
Аз съм нежен. окей

120
00:08:43,087 --> 00:08:44,872
Това не е насилие. това е...

121
00:08:45,873 --> 00:08:47,178
това е любов

122
00:08:47,657 --> 00:08:48,777
И имам нужда да знаеш, че

123
00:08:48,832 --> 00:08:50,573
защото не искам да се страхуваш.

124
00:08:51,139 --> 00:08:52,836
Защото, ако Неган не е тук до залез слънце,

125
00:08:52,967 --> 00:08:54,359
ще се присъединиш към сестра си.

126
00:08:57,754 --> 00:09:00,104
Но това няма да е толкова лошо.
Познаваш ли човече?

127
00:09:00,714 --> 00:09:03,064
Мисля, че ти и аз бихме направили
наистина добри приятели.

128
00:09:27,044 --> 00:09:28,742
Виждам пазачи на всяка стена

129
00:09:28,829 --> 00:09:30,308
и извън апартамента.

130
00:10:09,870 --> 00:10:11,306
по дяволите

131
00:10:22,317 --> 00:10:24,624
Хей, Маги!

132
00:10:26,408 --> 00:10:29,280
Защо имам чувството, че
не мислиш, че говоря сериозно?

133
00:10:31,413 --> 00:10:33,502
Мога да ти кажа, че Луис знае, че говоря сериозно.

134
00:10:37,288 --> 00:10:41,684
Обзалагам се, че ще се радва да ти каже
колко съм сериозна.

135
00:10:42,990 --> 00:10:44,750
Знаеш ли какво, Маги?
Всъщност мисля, че има

136
00:10:44,774 --> 00:10:46,515
всякакви сладки неща да ти кажа.

137
00:10:46,602 --> 00:10:47,690
Как звучи това?

138
00:10:47,777 --> 00:10:49,344
Така че тик-шибан-так, Маги!

139
00:10:50,780 --> 00:10:53,783
Защото... отлагането е кучка.

140
00:10:54,741 --> 00:10:56,090
Казвам да тръгнем след копелето сега

141
00:10:56,177 --> 00:10:57,569
преди да разбере какво го е ударило.

142
00:10:57,961 --> 00:10:59,397
Чуваш ли, Маги?

143
00:11:00,268 --> 00:11:01,704
- Разбирам.
- Хайде, Нигс.

144
00:11:01,835 --> 00:11:03,358
- Бъди мъж!
- Аз го правя.

145
00:11:04,664 --> 00:11:07,188
Но сега ти казвам,
бързаш с този задник,

146
00:11:07,275 --> 00:11:08,929
и това са завеси за всички нас.

147
00:11:10,713 --> 00:11:12,410
Неган е прав.

148
00:11:13,020 --> 00:11:15,220
Трябва да убием копелето,
но трябва да го направим умно.

149
00:11:15,283 --> 00:11:16,850
Планирайте го.

150
00:11:18,852 --> 00:11:20,201
Затова ме предай.

151
00:11:21,028 --> 00:11:22,377
Няма шанс.

152
00:11:22,464 --> 00:11:24,553
Това е, което той иска, Маги.

153
00:11:24,684 --> 00:11:26,364
Вижте, ако обувката беше на другия крак...

154
00:11:26,424 --> 00:11:27,784
Ако обувката беше на другия крак,

155
00:11:27,817 --> 00:11:29,457
ти би направил точно това, което аз правя
точно сега

156
00:11:30,124 --> 00:11:31,691
Не предавам никого.

157
00:11:33,040 --> 00:11:34,694
Ние тримата го правим заедно.

158
00:11:35,956 --> 00:11:40,003
По дяволите, просто си твърде добър
за този свят, знаеш ли това?

159
00:11:40,134 --> 00:11:42,179
- Неган!
- благодаря ви

160
00:11:42,310 --> 00:11:43,964
Излезте и играйте!

161
00:11:44,094 --> 00:11:45,814
Добре, тогава защо сме
горяща дневна светлина?

162
00:11:46,314 --> 00:11:48,577
Имаме клъстер за прецакване.

163
00:11:48,664 --> 00:11:50,100
Ела тук, майка ти...

164
00:11:50,187 --> 00:11:51,275
По дяволите!

165
00:11:58,195 --> 00:12:00,589
Преброих трима наблюдатели, всички въоръжени.

166
00:12:01,503 --> 00:12:02,698
Трябва да пробием пътя си

167
00:12:02,722 --> 00:12:04,134
стадото, без да бъде избрано,

168
00:12:04,158 --> 00:12:05,986
и не можем да чакаме да се стъмни за прикритие.

169
00:12:06,813 --> 00:12:08,162
Какво ще кажете за димна завеса?

170
00:12:08,249 --> 00:12:09,879
Можем да поставим
няколко пожара надолу по улицата.

171
00:12:09,903 --> 00:12:12,035
Какво, само ще се надяваме

172
00:12:12,166 --> 00:12:13,645
че вятърът си сътрудничи?

173
00:12:13,776 --> 00:12:15,711
Дори и да не стане, може да е така
отклонение, може би.

174
00:12:15,735 --> 00:12:18,738
Не, виж, имам чувството, че старият вибратор,

175
00:12:18,868 --> 00:12:20,827
дори мирише на нещо странно
става,

176
00:12:20,957 --> 00:12:23,046
няма да остане много
на вашия д-р Feelgood

177
00:12:23,177 --> 00:12:24,656
докато влезем там.

178
00:12:25,396 --> 00:12:27,747
Той държи останалите ни хора
в капан в този апартамент.

179
00:12:29,487 --> 00:12:30,487
Трябваше да се разделим.

180
00:12:30,532 --> 00:12:31,925
Може би можем да го извлечем

181
00:12:32,664 --> 00:12:34,449
и кажи, че искаш
да преговаряме един на един.

182
00:12:34,579 --> 00:12:36,843
Не, той никога няма да го направи.

183
00:12:36,930 --> 00:12:40,498
Виж, Дилард е луд,
но той далеч не е глупав.

184
00:12:40,585 --> 00:12:42,283
Той знае, че трябва да отидем при него.

185
00:12:42,370 --> 00:12:44,502
И той държи всички карти.

186
00:12:45,112 --> 00:12:46,504
Превъзхождани сме четири към едно,

187
00:12:46,591 --> 00:12:48,724
и имат достъп до
цялата оръжейна.

188
00:12:48,811 --> 00:12:51,988
Ето, Маги, Маги, Маги,

189
00:12:52,119 --> 00:12:54,077
Маги!!!

190
00:12:54,164 --> 00:12:56,165
Неган!!!

191
00:12:56,993 --> 00:12:59,735
Хей, Неган? Хей, приятел?

192
00:13:00,170 --> 00:13:01,998
Хайде, братко, само аз и ти сме.

193
00:13:02,085 --> 00:13:03,870
Нека да решим това нещо.

194
00:13:04,740 --> 00:13:08,700
Маги! Маг, Маг, Маг, Маги!

195
00:13:10,137 --> 00:13:11,537
Хей, ела да спасиш хората си, Маги!

196
00:13:11,616 --> 00:13:13,662
Тези юмруци не струват.

197
00:13:14,358 --> 00:13:15,490
Мисля, че го разбрах.

198
00:13:18,145 --> 00:13:19,145
Къде е Неган?

199
00:13:19,189 --> 00:13:21,148
Сега! Точно сега!

200
00:13:21,278 --> 00:13:23,367
Мамка му, остани тук.

201
00:13:29,634 --> 00:13:31,027
къде мислиш че отиваш

202
00:13:31,158 --> 00:13:32,463
Господи, просто ме пусни, Маги...

203
00:13:32,550 --> 00:13:34,290
какво щеше да правиш,
просто режеш и бягаш?

204
00:13:34,422 --> 00:13:36,511
- Може би, да.
- Глупости!

205
00:13:36,598 --> 00:13:38,774
- Маги.
- Не!

206
00:13:40,167 --> 00:13:41,777
Не ме карай да те наранявам.

207
00:13:41,908 --> 00:13:43,300
Ще трябва да ме убиеш

208
00:13:43,387 --> 00:13:45,302
да ме нараниш повече, отколкото вече си.

209
00:13:45,912 --> 00:13:47,348
Но няма да го направиш.

210
00:13:51,656 --> 00:13:53,441
Но тогава нека бъдем реални, нали?

211
00:13:53,571 --> 00:13:55,095
Знаеш точно къде отивам

212
00:13:55,182 --> 00:13:57,290
- и защо отивам там.
- Щяхте да намерите Дилард.

213
00:13:57,314 --> 00:13:58,838
- да
- да

214
00:14:00,840 --> 00:14:01,710
- По дяволите!
- Исус Христос!

215
00:14:01,841 --> 00:14:02,841
разбрах

216
00:14:10,980 --> 00:14:13,113
И така, какъв беше вашият план?

217
00:14:13,765 --> 00:14:15,550
Да го преследваш или да се предадеш?

218
00:14:15,680 --> 00:14:17,204
по дяволите! Каквото работи!

219
00:14:17,334 --> 00:14:19,423
Добре, не ти спасих живота

220
00:14:19,554 --> 00:14:20,685
в този проклет бар

221
00:14:20,772 --> 00:14:22,228
за да отидеш и да се предадеш сега.

222
00:14:22,252 --> 00:14:24,602
Дилард ще убие всички в тази сграда.

223
00:14:24,733 --> 00:14:26,561
Той ще изгори реколтата ви до основи.

224
00:14:26,691 --> 00:14:29,651
Той ще унищожи всичко това
остров, за да стигнеш до мен.

225
00:14:29,738 --> 00:14:31,455
Добре, значи щеше да го направиш
жертвай себе си за

226
00:14:31,479 --> 00:14:33,568
общност, която вие не сте направили
дори искам да се присъединя.

227
00:14:33,655 --> 00:14:35,787
казвам ти какво,
можеш да кръстиш улица на мен.

228
00:14:35,875 --> 00:14:37,964
Неган, върни се вътре.

229
00:14:38,051 --> 00:14:40,618
- Направете план с мен.
- Това е планът, Маги.

230
00:14:41,010 --> 00:14:42,185
Това е.

231
00:14:42,272 --> 00:14:45,232
Няма значение, ако не получа
моят щастлив край.

232
00:14:45,362 --> 00:14:46,842
Но няма да съм аз причината

233
00:14:46,929 --> 00:14:48,800
че ти и Хершел губите някой друг.

234
00:14:48,931 --> 00:14:50,019
Не разбирате ли?

235
00:14:50,106 --> 00:14:51,760
Психопатът не може да направи
правилата.

236
00:14:51,847 --> 00:14:54,502
Няма да губя никой друг.

237
00:14:54,589 --> 00:14:56,591
Загубих достатъчно. Не повече.

238
00:14:56,721 --> 00:14:58,462
Помислете за сина си.

239
00:14:59,115 --> 00:15:01,944
Добре, имаш някой
тук и сега.

240
00:15:02,031 --> 00:15:05,252
- Аз не.
- Имаш ме.

241
00:15:06,906 --> 00:15:08,081
Имаш ме.

242
00:15:09,734 --> 00:15:11,693
Свързани сме завинаги, Неган.

243
00:15:12,737 --> 00:15:15,262
Направо сме приковани един към друг.

244
00:15:15,653 --> 00:15:17,438
Не го казвам, защото ми харесва.

245
00:15:18,874 --> 00:15:21,442
Но ти си като сянка
че не мога да се отърся.

246
00:15:21,572 --> 00:15:22,573
- Добре...
- Млъкни.

247
00:15:23,357 --> 00:15:25,446
Никога няма да ти простя, никога.

248
00:15:25,533 --> 00:15:27,187
Но ние го отминахме.

249
00:15:27,927 --> 00:15:29,711
И не по-далеч един от друг.

250
00:15:30,755 --> 00:15:32,081
И може би има причина за това.

251
00:15:32,105 --> 00:15:33,236
аз не знам

252
00:15:33,323 --> 00:15:35,760
Но това, което знам е,
освен сина ми,

253
00:15:35,847 --> 00:15:38,285
ти си най-близкото нещо
на семейството, което ми остана.

254
00:15:41,114 --> 00:15:42,593
Мамка му, Маргарет.

255
00:15:44,247 --> 00:15:45,466
Не те заслужавам.

256
00:15:45,596 --> 00:15:48,948
По дяволите направо. Но животът не е справедлив.

257
00:15:49,774 --> 00:15:51,254
Сега ела вътре.

258
00:16:10,012 --> 00:16:11,318
Когато преминеш през стената,

259
00:16:11,448 --> 00:16:12,928
уверете се, че Дилард знае, че сте там.

260
00:16:12,972 --> 00:16:15,061
О, ще му кажа.

261
00:16:15,626 --> 00:16:17,367
И проходилките също.

262
00:16:17,454 --> 00:16:18,803
Те ще ме водят,

263
00:16:18,890 --> 00:16:20,762
и ще го заведа до 96 и Колумб,

264
00:16:20,849 --> 00:16:22,633
точно както обсъдихме. Но Маги?

265
00:16:23,373 --> 00:16:25,027
Най-добре е да си там, когато стигнем.

266
00:16:25,114 --> 00:16:26,115
ще го направя

267
00:16:26,202 --> 00:16:27,522
Ако не го хванеш,

268
00:16:27,638 --> 00:16:29,205
това означава, че той има капка върху мен.

269
00:16:29,640 --> 00:16:32,165
- Имам те.
- Добре.

270
00:16:33,035 --> 00:16:36,778
Е, това е дълъг шанс, но... най-доброто, което имаме.

271
00:16:42,175 --> 00:16:43,959
Е, по дяволите, тези са готини.

272
00:16:44,046 --> 00:16:45,632
не знам какво
по дяволите те ще направят

273
00:16:45,656 --> 00:16:47,310
срещу огневата им мощ.

274
00:16:47,397 --> 00:16:49,182
Помогнете ни да се сдобием с някои от техните?

275
00:16:50,661 --> 00:16:51,793
да

276
00:16:52,359 --> 00:16:54,578
Няма да е просто разходка, деца.

277
00:16:55,188 --> 00:16:57,233
Вижте, мразя да бъда приносител
лоши новини тук,

278
00:16:57,364 --> 00:17:00,236
Спарки, но ще имаш
да отседна този.

279
00:17:00,323 --> 00:17:01,977
Имаме нужда от трима души за плана.

280
00:17:02,108 --> 00:17:05,285
- Можем да го направим с две.
- Аз правя това.

281
00:17:05,633 --> 00:17:06,982
Не зависи от теб.

282
00:17:18,298 --> 00:17:21,387
- Може би е прав.
- Ами ако не успееш?

283
00:17:22,432 --> 00:17:25,000
- Какво очакваш да направя?
- Можете да намерите хора.

284
00:17:25,087 --> 00:17:26,915
- Можеш да намериш Армстронг.
- Да му кажа какво?

285
00:17:27,002 --> 00:17:29,352
Че те оставих да умреш, докато се криех
като някакъв страхливец?

286
00:17:30,136 --> 00:17:31,485
Да, сигурен съм, че ще разбере.

287
00:17:32,138 --> 00:17:33,835
Дори не е това въпросът.

288
00:17:34,096 --> 00:17:36,751
Въпросът е, че не можех да живея със себе си.

289
00:17:38,622 --> 00:17:41,321
Така мисли малкият голям човек
той има каквото е необходимо.

290
00:17:42,452 --> 00:17:44,172
Свали проклета мечка
с тези, Negan.

291
00:17:44,802 --> 00:17:46,152
Сваляли ли сте някога мечка?

292
00:17:46,239 --> 00:17:47,892
Свалял ли си някога човек?

293
00:17:48,719 --> 00:17:50,417
Не е едно и също нещо.

294
00:17:51,157 --> 00:17:52,419
Особено когато е на въпросния човек

295
00:17:52,549 --> 00:17:54,769
има насочена картечница към целувката ти.

296
00:18:00,905 --> 00:18:03,082
Този план се нуждае от трима души.

297
00:18:06,041 --> 00:18:07,869
И знам, че можеш да се справиш.

298
00:18:07,999 --> 00:18:09,566
Свали си проклета мечка.

299
00:18:12,569 --> 00:18:14,267
Е, по дяволите.

300
00:18:15,094 --> 00:18:16,834
Ти си упорит като майка си.

301
00:18:16,921 --> 00:18:19,924
Не прецаквайте кученцето.

302
00:18:21,012 --> 00:18:23,928
- Майната му... какво?
- Забрави.

303
00:18:24,320 --> 00:18:27,367
Добре. Е, времето е пари, скъпа.

304
00:18:27,454 --> 00:18:30,109
- Да направим това нещо.
- Успех.

305
00:18:30,239 --> 00:18:32,111
Ще ви видя двете деца в клас.

306
00:19:06,319 --> 00:19:08,147
Сигурно е моят щастлив ден.

307
00:20:46,680 --> 00:20:49,030
Защитена северна страна. Гирзенковски, край.

308
00:21:40,081 --> 00:21:42,431
- Трябва да влезем.
- И отвори вратите

309
00:21:42,518 --> 00:21:44,564
ние просто затворихме?
Това искат да направим.

310
00:21:54,487 --> 00:21:56,750
Това е Неган. Той ни настройва.

311
00:21:56,837 --> 00:21:59,970
- Да, няма лайна.
- Чуха се изстрели от горната част на града.

312
00:22:00,057 --> 00:22:02,495
Гирзенковски е публикувал там.
Гирзенковски?

313
00:22:03,670 --> 00:22:05,193
Гирзенковски?

314
00:22:07,195 --> 00:22:10,154
Ето защо никога не минавам над 96-та.

315
00:22:10,285 --> 00:22:12,505
Хей, Мечо, готвач. Трябва да останеш направо

316
00:22:12,635 --> 00:22:14,420
апартамента като воня
на боклука, става ли?

317
00:22:14,507 --> 00:22:15,899
Никой не влиза, никой не излиза.

318
00:22:16,465 --> 00:22:17,945
- Копие.
- Копие.

319
00:22:20,861 --> 00:22:22,297
Ако Маги не може да следва указанията,

320
00:22:22,428 --> 00:22:24,430
тогава трябва да има някакъв вид
от последствие.

321
00:22:26,432 --> 00:22:28,129
Остави док.

322
00:22:29,304 --> 00:22:30,784
Разбрахте.

323
00:22:31,524 --> 00:22:35,005
Добре, Маги и
нейното дете вече е честна игра!

324
00:22:35,354 --> 00:22:37,138
Никой не убива Negan освен мен.

325
00:22:55,635 --> 00:22:58,594
Хершел, къде... Как...

326
00:22:58,681 --> 00:23:00,161
Хершел, Хершел! какво става

327
00:23:00,248 --> 00:23:01,858
- Дилард каза Нийгън...
- Дилард излъга.

328
00:23:02,163 --> 00:23:03,686
Връщаме си дома обратно.

329
00:23:03,773 --> 00:23:05,055
Майка ми и Неган са там в момента.

330
00:23:05,079 --> 00:23:06,210
А Рената?

331
00:23:09,039 --> 00:23:12,260
О, Боже... О, Боже...

332
00:23:17,570 --> 00:23:18,745
Луис?

333
00:23:18,832 --> 00:23:20,007
Дилард го има.

334
00:23:20,355 --> 00:23:21,965
Той е следващият. Тогава сме ние!

335
00:23:22,052 --> 00:23:23,314
Това няма да се случи.

336
00:23:23,402 --> 00:23:24,794
Няма да позволя това да се случи.

337
00:23:24,881 --> 00:23:27,667
как? Опразниха оръжейната.
Нямаме оръжия.

338
00:23:27,797 --> 00:23:30,496
- Почти нямаме храна.
- Най-безопасно ще е горе.

339
00:23:30,757 --> 00:23:32,846
- Вземете децата, заключете вратите.
- Добре.

340
00:23:33,760 --> 00:23:35,588
Някой от вас, който иска да се присъедини към тях?

341
00:23:36,023 --> 00:23:37,764
Не, идвам с теб.

342
00:23:38,242 --> 00:23:40,419
- Да го направим.
- да

343
00:24:08,229 --> 00:24:10,144
Мислиш ли, че е лош късмет да убиеш лекар?

344
00:24:11,537 --> 00:24:12,755
О, определено.

345
00:24:13,103 --> 00:24:14,627
Добре, че не вярвам в късмета.

346
00:24:17,586 --> 00:24:19,414
мамка му Проходилки.

347
00:24:34,037 --> 00:24:35,561
ти добре ли си

348
00:24:35,691 --> 00:24:36,931
Няма време. Трябва да бягаш.

349
00:24:36,997 --> 00:24:38,453
Но знам, че няма да ме послушаш,

350
00:24:38,477 --> 00:24:40,000
и нямам нищо против да преживея това.

351
00:24:40,696 --> 00:24:42,655
И аз нямам нищо против да го преживееш.

352
00:25:00,629 --> 00:25:02,283
Целият този блок е на път да бъде заразен.

353
00:25:02,370 --> 00:25:04,217
Hershel работи за осигуряване
жилищната сграда.

354
00:25:04,241 --> 00:25:05,504
А Неган?

355
00:25:05,591 --> 00:25:07,003
Нигън се среща с Дилард на 96 години
и Колумб,

356
00:25:07,027 --> 00:25:08,657
но първо трябва да отида там, за да го убия.

357
00:25:08,681 --> 00:25:10,291
Най-бързият начин е през болницата.

358
00:25:10,421 --> 00:25:12,815
Добре, линейка от северозапад
да ни отведеш до Кълъмбъс?

359
00:25:12,946 --> 00:25:14,314
Най-добрият шанс за преминаване през тази бъркотия.

360
00:25:14,338 --> 00:25:15,731
окей

361
00:25:32,531 --> 00:25:33,706
мамка му!

362
00:25:47,415 --> 00:25:48,547
Рената...

363
00:25:50,461 --> 00:25:51,767
Дай ми ножа си.

364
00:25:55,858 --> 00:25:57,164
Не мога да я оставя така.

365
00:26:33,461 --> 00:26:34,941
съжалявам

366
00:27:19,289 --> 00:27:20,987
Трябва да блокираме тези врати веднага!

367
00:27:22,771 --> 00:27:24,077
Пуснете ни вътре!

368
00:27:26,645 --> 00:27:27,950
Пешеходците идват!

369
00:27:30,692 --> 00:27:32,738
Добре, влизаме.

370
00:27:33,652 --> 00:27:35,349
ааа! Кучко ти!

371
00:27:35,436 --> 00:27:37,612
Искаш ли да играем? Да играем!

372
00:27:42,269 --> 00:27:44,924
Майната му!

373
00:27:46,403 --> 00:27:47,796
Блокирайте тази врата!

374
00:27:48,536 --> 00:27:53,323
Сега! Те идват!
да! Просто така!

375
00:27:55,325 --> 00:27:57,501
Вие, шибаниците, мислехте, че ме имате,

376
00:27:57,937 --> 00:28:01,114
Е, твърде съм хубава, за да умра!

377
00:28:04,334 --> 00:28:06,032
Моля те! Там горе има деца!

378
00:28:29,708 --> 00:28:31,187
мамка му Този начин е още по-лош.

379
00:28:31,274 --> 00:28:32,338
- Отпред.
- Не, Маги...

380
00:28:32,362 --> 00:28:34,016
Слушай! Трябва да стигнем до Неган.

381
00:28:34,147 --> 00:28:35,409
Трябва да убия Дилард.

382
00:28:35,496 --> 00:28:37,759
Тогава идвам с теб.

383
00:28:37,846 --> 00:28:39,326
- Добре.
- Добре.

384
00:28:40,675 --> 00:28:41,937
Маги, не... не го прави!

385
00:28:42,024 --> 00:28:43,896
Маги! Маги!

386
00:28:44,374 --> 00:28:45,593
недейте!

387
00:28:46,202 --> 00:28:47,638
съжалявам

388
00:29:11,401 --> 00:29:12,620
Исус.

389
00:30:00,624 --> 00:30:02,322
Маги?

390
00:30:03,976 --> 00:30:05,107
Маги?

391
00:31:07,039 --> 00:31:09,345
Реквием "атариум", копеле.

392
00:31:16,962 --> 00:31:18,224
Хей, приятел.

393
00:31:20,182 --> 00:31:21,183
Опитах се да му кажа

394
00:31:21,270 --> 00:31:23,490
никой не може да те убие освен мен.

395
00:31:32,891 --> 00:31:34,501
по дяволите

396
00:31:34,631 --> 00:31:37,025
Стори ми се, че мирише на бекон.

397
00:31:37,112 --> 00:31:41,203
Погледни се, обратно вътре
вашата полиестерна обвивка за колбаси.

398
00:31:41,290 --> 00:31:42,683
Защо не вдигнеш тези ръце?

399
00:31:42,770 --> 00:31:45,294
Ocifer, ти не си ме чел
на моята Миранда.

400
00:31:45,425 --> 00:31:46,556
Ръцете горе.

401
00:31:47,862 --> 00:31:49,211
Сега.

402
00:31:51,039 --> 00:31:52,432
Добре, Дилард.

403
00:31:55,565 --> 00:31:57,480
какво ще правиш

404
00:32:01,745 --> 00:32:03,051
Стани.

405
00:32:03,138 --> 00:32:04,858
Добре, добре, добре, добре.

406
00:32:06,098 --> 00:32:10,319
Това ще е шибана синина! мамка му

407
00:32:10,406 --> 00:32:14,149
Хей, Маги! Магбаг! личинка!
По-добре излез от тук,

408
00:32:14,236 --> 00:32:15,977
или ще го застрелям!

409
00:32:16,064 --> 00:32:18,545
И аз не мисля, че той
има бронирана жилетка, така че...

410
00:32:18,675 --> 00:32:20,677
- Нали, приятелю?
- О, по...

411
00:32:20,764 --> 00:32:21,983
мамка му

412
00:32:22,114 --> 00:32:23,463
Маги?

413
00:32:24,681 --> 00:32:26,118
Ето я. Ето я.

414
00:32:26,596 --> 00:32:28,772
хей хей

415
00:32:29,425 --> 00:32:31,384
Защо просто не се плъзгаш
това тук?

416
00:32:31,688 --> 00:32:32,951
Застреляй го.

417
00:32:33,038 --> 00:32:34,430
Тя няма да го направи.

418
00:32:34,561 --> 00:32:36,234
- Ани Оукли задника му!
- Плъзни пистолета към мен.

419
00:32:36,258 --> 00:32:38,086
Четири Манхатън, три Манхатън,

420
00:32:38,217 --> 00:32:40,219
два Манхатън, един Манхатън!

421
00:32:42,873 --> 00:32:45,746
Нож също. направи го

422
00:32:46,312 --> 00:32:48,444
добро момиче.

423
00:32:52,927 --> 00:32:55,321
Ти... мамка му!

424
00:32:56,148 --> 00:32:58,193
Мамка му, приятел. Може всъщност да съм луд.

425
00:32:58,759 --> 00:33:01,153
Защото по някаква причина не го правя
искам да те убия точно сега.

426
00:33:04,634 --> 00:33:06,462
окей

427
00:33:06,593 --> 00:33:08,873
След това, което взе от мен,
всичко, което можех да направя, беше да седя

428
00:33:08,899 --> 00:33:13,034
мислене по различни начини
да те надуша!

429
00:33:13,165 --> 00:33:14,470
Дилард...

430
00:33:14,601 --> 00:33:15,732
Но тогава видях...

431
00:33:15,863 --> 00:33:17,778
преподобният с пистолета в лицето ти.

432
00:33:18,170 --> 00:33:19,693
Лицето на моя приятел.

433
00:33:21,434 --> 00:33:23,523
Ти наистина ме нарани, човече.

434
00:33:26,700 --> 00:33:28,354
Но не искам отново да съм сама.

435
00:33:30,356 --> 00:33:32,575
хей Хей, хей, хей. нека просто...

436
00:33:32,706 --> 00:33:35,361
Нека просто да се приберем.
Просто се върни в бара.

437
00:33:35,752 --> 00:33:36,752
Пий бира.

438
00:33:37,276 --> 00:33:38,581
Играйте видео игри. да

439
00:33:38,668 --> 00:33:40,279
- Да?
- Естествено.

440
00:33:40,540 --> 00:33:42,498
- Точно както преди?
- Да, човече.

441
00:33:42,629 --> 00:33:44,239
- По дяволите да.
- Добре.

442
00:33:44,326 --> 00:33:46,633
- Нека започнем на чисто.
- Добре.

443
00:33:46,720 --> 00:33:48,330
Първо ще оправим нещата.

444
00:33:49,810 --> 00:33:52,204
Значи ти уби приятелите ми, нали?

445
00:33:53,161 --> 00:33:55,381
Изслушай ме, Неган.

446
00:33:56,686 --> 00:33:58,123
Ще убия твоя.

447
00:33:58,210 --> 00:33:59,733
- не
- да

448
00:33:59,820 --> 00:34:01,300
- не
- Така мисля, приятелю.

449
00:34:01,387 --> 00:34:02,649
Тя дори не ми е приятел.

450
00:34:02,736 --> 00:34:04,303
аз не знам Мисля, че е така, брато.

451
00:34:04,390 --> 00:34:06,044
не, не Знаеш, че не е.

452
00:34:06,174 --> 00:34:08,568
Тогава го докажете! Докажи го, приятелю.

453
00:34:08,655 --> 00:34:10,525
Как, по дяволите, ще го направя?

454
00:34:11,831 --> 00:34:13,225
Точно там има нож.

455
00:34:14,052 --> 00:34:15,574
Просто го вземете.

456
00:34:15,705 --> 00:34:17,065
И ми покажи, че си мой приятел.

457
00:34:18,708 --> 00:34:20,232
Да, приятел. хайде

458
00:34:20,319 --> 00:34:21,407
моля

459
00:34:23,322 --> 00:34:25,237
Просто вземете това
и ми покажи, че сме приятели.

460
00:35:16,070 --> 00:35:18,116
Млъкни. Затворете вратите.

461
00:35:19,726 --> 00:35:21,119
Затвори го.

462
00:35:29,039 --> 00:35:30,432
Това беше брутално, приятелю.

463
00:35:31,868 --> 00:35:33,305
Но ти каза каквото искаш.

464
00:35:34,219 --> 00:35:35,829
Тя със сигурност разбра мнението ви.

465
00:35:42,140 --> 00:35:43,837
окей

466
00:36:21,875 --> 00:36:24,007
- Наръган съм.
- Разбрах те.

467
00:36:27,228 --> 00:36:28,664
не!

468
00:36:34,496 --> 00:36:37,412
Просто... Мислех, че сме приятели, човече.

469
00:36:37,760 --> 00:36:39,327
- Моля ви.
- Ние сме приятели.

470
00:36:40,633 --> 00:36:44,811
защото старият аз,
старият аз просто бих те убил.

471
00:36:45,159 --> 00:36:47,553
И тогава щях да те убия
десет пъти след това

472
00:36:47,640 --> 00:36:49,816
докато не бяхте мъртъв мъртъв.

473
00:36:49,903 --> 00:36:51,339
И тогава знаеш ли какво бих направил?

474
00:36:51,426 --> 00:36:53,254
Само за забавление бих се изпикал на гроба ти

475
00:36:53,385 --> 00:36:55,169
само за да убия тревата.

476
00:36:55,300 --> 00:36:59,565
Вижте, искам да направя нещо
което правят истинските приятели.

477
00:37:00,218 --> 00:37:01,697
Защото това сме ние, човече.

478
00:37:01,784 --> 00:37:03,743
Ние сме истински приятели.

479
00:37:07,225 --> 00:37:08,574
Исках нещо различно.

480
00:37:09,879 --> 00:37:11,229
Исках да бъда някой нов.

481
00:37:12,142 --> 00:37:13,579
Наистина го направих и опитах.

482
00:37:15,929 --> 00:37:18,236
Но знаете, вие сте това, което сте.

483
00:37:18,888 --> 00:37:20,847
Аз съм ексцентричният оцелял.

484
00:37:20,977 --> 00:37:22,297
Аз съм архитектът на чудото.

485
00:37:22,370 --> 00:37:25,112
Така изградих нов свят.

486
00:37:26,331 --> 00:37:28,158
И създадох семейство, човече.

487
00:37:29,029 --> 00:37:31,249
И аз просто искам да бъдеш
част от него, приятелю.

488
00:38:14,248 --> 00:38:16,294
Като гледане в огледалото, приятел?

489
00:38:17,860 --> 00:38:19,384
много съжалявам

490
00:38:19,514 --> 00:38:21,124
съжалявам

491
00:38:31,091 --> 00:38:34,486
Маги, не. моля

492
00:38:42,145 --> 00:38:43,930
Благодаря, амиго.

493
00:38:47,455 --> 00:38:50,023
Надявам се да намерите това, което търсите.

494
00:42:03,303 --> 00:42:04,391
Това беше тъжно.

495
00:42:04,522 --> 00:42:06,349
Това беше тъжно. Тъжно ми е за теб.

496
00:42:06,436 --> 00:42:07,960
да

497
00:42:41,515 --> 00:42:43,256
Някой учил ли те е да чукаш?

498
00:42:44,562 --> 00:42:46,172
Не си бил в апартамента си.

499
00:42:46,868 --> 00:42:47,956
добре...

500
00:42:48,522 --> 00:42:50,437
Зареждам шкафа си с алкохол.

501
00:42:50,568 --> 00:42:52,744
да Малко късно за бира.

502
00:42:54,180 --> 00:42:55,921
Малко късно за социално обаждане.

503
00:42:57,705 --> 00:43:00,099
Имам нещо
Искам да говоря с теб за.

504
00:43:01,100 --> 00:43:02,599
добре, добре,
Веднага ще ти кажа,

505
00:43:02,623 --> 00:43:03,992
ако става въпрос за птиците и пчелите,

506
00:43:04,016 --> 00:43:07,019
тогава може би трябва да поговорите с
вашият добър лекар,

507
00:43:07,106 --> 00:43:10,979
и може да успее да обясни
по-подробно, отколкото мога.

508
00:43:11,632 --> 00:43:13,112
- Готови ли сте?
- Не.

509
00:43:19,553 --> 00:43:21,468
Имам нужда от някой, който да управлява охраната.

510
00:43:22,208 --> 00:43:23,383
Ти беше прав.

511
00:43:24,166 --> 00:43:25,298
Имаме нужда от хора.

512
00:43:26,429 --> 00:43:28,170
Цялата болка, през която преминахме,

513
00:43:28,736 --> 00:43:30,433
не дойде отвън.

514
00:43:30,782 --> 00:43:32,000
Дойде от нас.

515
00:43:33,219 --> 00:43:36,875
Всичко, което се случи
с Рената, Фабиан, Дилард.

516
00:43:36,962 --> 00:43:39,138
Аутсайдерите не бяха проблемът.

517
00:43:40,182 --> 00:43:41,619
Те спасиха дома ни.

518
00:43:41,749 --> 00:43:45,492
Добре. Така че, ако управлявам сигурността...

519
00:43:48,103 --> 00:43:49,670
къде те оставя това?

520
00:43:49,801 --> 00:43:50,802
Начело.

521
00:43:52,238 --> 00:43:55,807
Солмари, Луис, Хершел...

522
00:43:56,808 --> 00:43:58,070
те искат да го направя.

523
00:43:59,201 --> 00:44:00,855
И искам да го направя.

524
00:44:01,508 --> 00:44:04,467
Когато за първи път дойдохме тук,
Мислех, че водещото означава

525
00:44:04,554 --> 00:44:06,121
че трябваше да загубя себе си.

526
00:44:06,992 --> 00:44:09,908
И всичко, всички
че ме интересуваше.

527
00:44:12,345 --> 00:44:14,173
И аз вече не съм този човек.

528
00:44:15,783 --> 00:44:17,176
Пораснал съм.

529
00:44:19,221 --> 00:44:21,528
Мога да бъда лидер и майка.

530
00:44:23,182 --> 00:44:24,574
Аз съм повече от това, което си мислех.

531
00:44:25,358 --> 00:44:27,186
Някои от нас ви казват това

532
00:44:27,273 --> 00:44:28,535
за дълго време.

533
00:44:31,451 --> 00:44:33,583
Ти си най-безстрашният човек
които някога съм срещал.

534
00:44:34,236 --> 00:44:36,586
По начини, по които другите хора не са.

535
00:44:37,544 --> 00:44:39,198
Ето защо искам да направиш това.

536
00:44:41,287 --> 00:44:42,984
Върнахме си Манхатън,

537
00:44:43,071 --> 00:44:44,943
но има още четири квартала
там навън.

538
00:44:45,030 --> 00:44:47,467
Заедно можем да направим нещо по-голямо

539
00:44:47,597 --> 00:44:49,208
отколкото когато и да било преди.

540
00:44:50,252 --> 00:44:52,037
Само между нас...

541
00:44:53,299 --> 00:44:57,564
Страх ме е всеки ден.

542
00:45:03,265 --> 00:45:05,920
Добре. Е, има ли
нещо като формуляр, който трябва да попълня,

543
00:45:06,051 --> 00:45:08,053
или ще направите това официално?

544
00:45:24,156 --> 00:45:25,984
Радвам се, че каза да.

545
00:45:27,028 --> 00:45:29,248
Защото имам нещо, което ми трябва
ти да направиш.

546
00:45:30,945 --> 00:45:32,251
Да, госпожо.

547
00:45:49,181 --> 00:45:50,617
Ето къде сме сега.

548
00:45:50,791 --> 00:45:54,099
Ще започнем
вътре в гърба на Джими,

549
00:45:54,229 --> 00:45:57,711
и ще се отдръпнем
от тях са проходилки.

550
00:45:57,842 --> 00:46:00,235
Знаех, че не съм
наистина говоря с него, добре.

551
00:46:00,366 --> 00:46:02,847
Трябваше обаче да се преструвам, иначе щях да полудея.

552
00:46:03,021 --> 00:46:04,021
Може би го направих.

553
00:46:07,155 --> 00:46:10,289
- Ти уби приятелите ми.
- Ще убия твоя.

554
00:46:10,463 --> 00:46:12,397
- Тя дори не ми е приятел.
- Мисля, че е така, брато.

555
00:46:12,421 --> 00:46:14,336
Не, не, знаеш, че не е.

556
00:46:14,510 --> 00:46:17,818
- Тогава го докажи!
- Точно там има нож.

557
00:46:17,949 --> 00:46:22,214
Просто го вземете и ми покажете
че си ми приятел.

558
00:46:22,388 --> 00:46:24,869
Когато за първи път проговорих
на Джефри за този сезон,

559
00:46:24,999 --> 00:46:27,088
едно от нещата
това беше важно за него

560
00:46:27,262 --> 00:46:30,962
беше, че той не просто преодолява
фактът, че е бил намушкан.

561
00:46:31,136 --> 00:46:33,660
И така, когато имахме възможност

562
00:46:33,834 --> 00:46:39,405
където Нигън всъщност можеше да намушка
Маги и й се отплати за това,

563
00:46:39,579 --> 00:46:40,885
ние се възползвахме от възможността.

564
00:46:44,149 --> 00:46:46,891
Обичам цялата тази пронизваща история.

565
00:46:47,021 --> 00:46:48,433
В епизод едно,
винаги е било някак замислено

566
00:46:48,457 --> 00:46:50,720
да бъде почти смешно.

567
00:46:50,851 --> 00:46:53,636
Намушкваш ме по дяволите. Вземете го.

568
00:46:53,767 --> 00:46:55,266
И тогава го повдигаме
няколко пъти.

569
00:46:55,290 --> 00:46:56,572
Наистина трябваше да те намушкам.

570
00:46:56,596 --> 00:46:57,945
Нямаше да ме намушкаш.

571
00:46:58,119 --> 00:46:59,904
О, толкова щях да те намушкам малко.

572
00:47:00,078 --> 00:47:01,918
И тогава става
в крайна сметка да се случи накрая,

573
00:47:01,949 --> 00:47:03,349
и това е нещото, което ги спаси.

574
00:47:18,966 --> 00:47:20,620
Приземявам се по гръб, нещо като.

575
00:47:20,750 --> 00:47:22,361
Преобръщам се и поемам няколко удара.

576
00:47:22,535 --> 00:47:25,712
На твой гръб ще ти дам два смели ритника.

577
00:47:32,632 --> 00:47:35,200
Стигаме дотук.

578
00:47:35,374 --> 00:47:37,814
Взимаме монтажа на ръката за рязане и ние
продължете сцената след това.

579
00:47:39,726 --> 00:47:42,555
Бле, бле, бле, бле.

580
00:47:42,729 --> 00:47:44,774
Като прочетох, че Меги реже
от ръката на Дилард,

581
00:47:44,949 --> 00:47:46,689
първата ми мисъл беше: "Е, това е следите."

582
00:47:50,171 --> 00:47:52,870
Просто защото е просто
малко извън Маги,

583
00:47:53,000 --> 00:47:54,697
но много заслужено.

584
00:47:54,872 --> 00:47:56,221
И това просто показва, че тя е...

585
00:47:56,351 --> 00:47:57,526
Тя също може да отиде там.

586
00:48:01,356 --> 00:48:03,141
И начинът, по който свършва за...

587
00:48:03,271 --> 00:48:04,751
Той изпитва болка. Много го боли.

588
00:48:04,882 --> 00:48:07,797
Много го боли.

589
00:48:07,972 --> 00:48:10,931
Надявам се да намерите това, което търсите.

590
00:48:11,062 --> 00:48:13,499
Отрязаната ръка предполага
определен вид смърт

591
00:48:13,673 --> 00:48:16,545
в този свят, който
ще доведе до нещо друго.

592
00:48:16,676 --> 00:48:18,591
Ето го. И действие.

593
00:48:23,291 --> 00:48:27,817
И намирам този избор
от тяхна страна да бъдат вълнуващи.

594
00:48:27,992 --> 00:48:29,515
Мразя, че го загубихме.

595
00:48:29,689 --> 00:48:31,821
Всъщност Лорън и аз направихме...

596
00:48:31,996 --> 00:48:33,190
О, Боже, вървяхме толкова трудно
хвърля начини, по които той не умира.

597
00:48:33,214 --> 00:48:35,347
Тръгнахме трудно.

598
00:48:35,521 --> 00:48:37,305
„Ти трябва да стреляш
алтернативен край в случай

599
00:48:37,479 --> 00:48:39,046
можем да го върнем за още една година."

600
00:48:39,220 --> 00:48:40,241
- Опитахме всичко.
- да

601
00:48:40,265 --> 00:48:42,180
аз знам

602
00:48:42,354 --> 00:48:44,138
не ме карай да плача

603
00:48:44,312 --> 00:48:47,837
Сет ми каза, че това е неговата съдба.

604
00:48:48,012 --> 00:48:51,015
И така изградих Дилард цялата поредица

605
00:48:51,145 --> 00:48:52,886
с това дълбоко желание за свързване.

606
00:48:55,628 --> 00:48:57,238
Сцена 36.

607
00:48:57,369 --> 00:48:59,501
Уокър Дилард
бърка по улиците.

608
00:49:02,069 --> 00:49:05,986
И така да се постави обратно
на най-удобното място.

609
00:49:06,117 --> 00:49:11,644
Дилард е бил вътре е романтичен,
и е много поетично.

610
00:49:11,818 --> 00:49:13,709
Цялостното изживяване
в "Мъртъв град" някак беше,

611
00:49:13,733 --> 00:49:15,648
трябва да кажа,

612
00:49:15,778 --> 00:49:17,858
един от най-богатите
актьорски опит в моята кариера.

613
00:49:20,870 --> 00:49:22,872
Когато за първи път дойдохме тук,

614
00:49:23,047 --> 00:49:26,267
Мислех, че водещото означава
че трябваше да загубя себе си.

615
00:49:26,441 --> 00:49:28,748
Мога да бъда лидер и майка.

616
00:49:28,922 --> 00:49:31,881
Някои от нас са разказвали
ти, че за дълго време.

617
00:49:32,056 --> 00:49:34,319
Ако мислите за
където Маги и Неган

618
00:49:34,449 --> 00:49:39,063
започнахме сезона заедно,
Маги не можеше да си представи

619
00:49:39,237 --> 00:49:42,892
че тя може да бъде
в същото семейство като Неган,

620
00:49:43,067 --> 00:49:46,200
Но до края на сезона,
те са семейство.

621
00:49:46,374 --> 00:49:48,091
Сякаш това са
нещата, които сме научили

622
00:49:48,115 --> 00:49:49,856
и ето как израснахме

623
00:49:50,030 --> 00:49:51,094
и какво сме спечелили от всичко.

624
00:49:51,118 --> 00:49:53,251
И как да гледаме напред.

625
00:49:53,381 --> 00:49:55,905
Начинът, по който траекторията на
къде отиваме,

626
00:49:56,036 --> 00:49:58,734
новата земя, мисля, това
е бил обработен пред нас,

627
00:49:58,908 --> 00:50:00,388
извежда някои сюжетни линии

628
00:50:00,562 --> 00:50:02,825
и някои възможности
за тези герои

629
00:50:02,956 --> 00:50:05,089
от което никога не съм бил по-развълнуван.

630
00:50:05,219 --> 00:50:07,874
- Наистина.
- Мисля, че къде бихме могли да отидем,

631
00:50:08,048 --> 00:50:11,660
възможностите за този нов свят са,

632
00:50:11,791 --> 00:50:14,054
и за нас, наистина вълнуващо.

633
00:50:14,228 --> 00:50:16,448
Казах, че няма да плача.
Вече ми се плаче.

634
00:50:16,622 --> 00:50:20,060
Имахме достатъчно късмет
да доведа Сет и Мат,

635
00:50:20,234 --> 00:50:23,933
който съживи, мисля,
шоуто и сценария.

636
00:50:24,108 --> 00:50:27,937
И тази година беше
такова шибано удоволствие.

637
00:50:28,112 --> 00:50:30,853
не знам какво да кажа

638
00:50:31,028 --> 00:50:34,074
Обичам ви всички толкова много. Майната му.